It didn’t work out.
I just went back to check on the bird, but it was dead. I was actually planning to take it into the apartment and try to care for it for the night, and even cooked up some substitute food for it according to a recipe I saw online.
Oh well. I did my best. It’s still a little sad, though.